ART-DURBIN
20 сентябр 2016

Шайтон-арава минган америкалик талабалар 125 йил олдин Самарқандга қандай етиб олди

veloprobegАмериканинг икки шоввоз ватандоши Томас Гаскел Аллен (Thomas Gaskell Allen) ва унинг дўсти Уильям Луис Сахтлебен (William Lewis Sachtleben) 1890 йилнинг июнида Нью Йоркдан Ливерпульга кемада келиб дунë бўйлаб 3 йил давом этган саëҳатини бошлашди. Икковлон 1891 йилнинг кузида Европани кесиб ўтиб ўша пайтда рус ишғоли остида бўлган Марказий Осиë тупроқларига етиб олишди.

Саëҳатчилар бугунги замонавий Ўзбекистон, Туркманистон, Қозоғистон, Қирғизистон жойлашган ерларнинг барисини кезиб Қошғар орқали Хитойга ўтиб кетишди.

Улар фотога олган тасвирларда Марказий Осиëда ҳизмат қилган рус ишғолчи генерали Куропаткин, ҳамда Самарқанд ва Тошкентдаги чор губернатор саройлари акс этган.

Юрткезарлар Марказий Осиëдаги қадим шаҳарларининг муҳташам кўринишларини, ишғол остидаги юртнинг колониал турмушини фотоаппарат шишасига мухрлашади.

Бугунги тил билан айтганда бу фотографиялар селфи суратнинг бир тури эди. Аммо бу селфи гўзал композицияга эга бўлгани ҳолда “ташкиллаштирилган”, “ялтироқ” шодонликдан узоқ эди.

Бугун орадан 125 йил ўтиб чет эл сайëхининг Ўзбекистонда бу қадар эркин ҳаракатланиши ва бемалол сурат чекишини фақат орзу қила оламиз холос.

1-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%b4%d1%83%d0%b5%d1%82-%d1%81-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d1%80
1-ноябр. Аллен ишғолчи генерал Куропаткин билан Ашхобод яқинидаги от пойгасида.

 

8-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be
8-ноябр. Самарқанд. Босқинчи руслар жойлаштирилган маҳалладаги насроний черкови.

 

13-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%b7%d0%b6%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b4%d0%be
13-ноябр. Самарқанд. Аллен губернатор уйига кириб келмоқда.

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%b0-%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%86%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%83
14-ноябр. Самарқанд марказидаги дўкончи чодири

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bc%d0%b0%d1%85%d0%b5%d1%80-%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0
14-ноябр. Самарқанд марказидаги дўконлардан бири

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5-%d1%88%d0%b5%d1%80%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf
14-ноябр. Самарқанд.Шердор мадрасаси. Регистон.

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%81-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b2%d0%be-%d0%b4%d0%b2%d0%be%d1%80
14-ноябр. Самарқанд. Томас Аллен Биби Ханим мақабараси ховлисида

 

16-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%81-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b6%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b8%d0%bf
16-ноябр. Томас Аллен Зарафшон дарëсидан кечаëтиб велосипедига нарсаларини юкламоқда. Самарқандан Чинозга қараб кетадиган йўл.

 

19-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%bc-%d1%81-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b8%d0%bc%d0%b8-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%be

19-ноябр. Велосипедларни Сирдарëда сузадиган паромга юкланиши. Паром икки ясси қайиқ устига ўрнатилган.

Фотографиялар: manybooks.net. Таржима: Арт Дурбин

Акмал Ризаев,
Ўзбекистонлик муаллиф таҳаллуси, 
Eltuz.com

Тағин ўқинг
9 апрел 2018
«Ўзбекконцерт» давлат муассасасида 30 март куни муҳокама этилган тўйларни ихчамлаштириш ҳақидаги Сенат қарори тасдиғи номаълум муддатга қолдирилган эди. Eltuz.com
13 май 2017
ТошДУнинг журфагида биз 1988-1993 йилларда ўқидик. Раҳматли домламиз профессор Очил Тоғаев публицистикадан дарс берардилар. Домлага нисбатан кўпчилик талабаларнинг ҳурмати ...
28 март 2016
Наврўз мавзусини давом эттирган «Адолат» газетаси бу байрам эскилик сарқити, диний маросим сифатида тақиқланган, ҳатто коммунист амалдорлар қишлоқма-қишлоқ юриб, ...
23 январ 2017
Мирзиёевнинг пенсионерларга жамоат транспортини бепул қилиш ваъдаси амалга ошмади. Расмий идоралар ўзбекистонлик пенсионерларга жамоат транспортида текин юриш ҳуқуқи берилиши ...
Блоглар
24 апрел 2018
Туркманистон президенти Гурбангули Бердимуҳамедовнинг Ўзбекистонга ташрифи муносабати билан 24 апрель куни Хоразм вилоятида минглаб талаба ...
23 апрел 2018
Нукус кўчасига бурилишдаги, олдинги винзавод рўпарасидаги озиқ-овқат дўконига қараб кетяпман. Қарасам, байрамона кийинган милиционерлар, байроқча ...
23 апрел 2018
Айни кунларда Тошкентдаги умумтаълим мактабларида турникет ўрнатиш кенг кўламда, аксарият ҳолларда мажбурий тарзда бошлаб юборилган. ...