ART-DURBIN
20 сентябр 2016

Шайтон-арава минган америкалик талабалар 125 йил олдин Самарқандга қандай етиб олди

veloprobegАмериканинг икки шоввоз ватандоши Томас Гаскел Аллен (Thomas Gaskell Allen) ва унинг дўсти Уильям Луис Сахтлебен (William Lewis Sachtleben) 1890 йилнинг июнида Нью Йоркдан Ливерпульга кемада келиб дунë бўйлаб 3 йил давом этган саëҳатини бошлашди. Икковлон 1891 йилнинг кузида Европани кесиб ўтиб ўша пайтда рус ишғоли остида бўлган Марказий Осиë тупроқларига етиб олишди.

Саëҳатчилар бугунги замонавий Ўзбекистон, Туркманистон, Қозоғистон, Қирғизистон жойлашган ерларнинг барисини кезиб Қошғар орқали Хитойга ўтиб кетишди.

Улар фотога олган тасвирларда Марказий Осиëда ҳизмат қилган рус ишғолчи генерали Куропаткин, ҳамда Самарқанд ва Тошкентдаги чор губернатор саройлари акс этган.

Юрткезарлар Марказий Осиëдаги қадим шаҳарларининг муҳташам кўринишларини, ишғол остидаги юртнинг колониал турмушини фотоаппарат шишасига мухрлашади.

Бугунги тил билан айтганда бу фотографиялар селфи суратнинг бир тури эди. Аммо бу селфи гўзал композицияга эга бўлгани ҳолда “ташкиллаштирилган”, “ялтироқ” шодонликдан узоқ эди.

Бугун орадан 125 йил ўтиб чет эл сайëхининг Ўзбекистонда бу қадар эркин ҳаракатланиши ва бемалол сурат чекишини фақат орзу қила оламиз холос.

1-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%b4%d1%83%d0%b5%d1%82-%d1%81-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d1%83%d1%80
1-ноябр. Аллен ишғолчи генерал Куропаткин билан Ашхобод яқинидаги от пойгасида.

 

8-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be
8-ноябр. Самарқанд. Босқинчи руслар жойлаштирилган маҳалладаги насроний черкови.

 

13-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%b7%d0%b6%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b4%d0%be
13-ноябр. Самарқанд. Аллен губернатор уйига кириб келмоқда.

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%b0-%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%86%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%83
14-ноябр. Самарқанд марказидаги дўкончи чодири

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bc%d0%b0%d1%85%d0%b5%d1%80-%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0
14-ноябр. Самарқанд марказидаги дўконлардан бири

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5-%d1%88%d0%b5%d1%80%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf
14-ноябр. Самарқанд.Шердор мадрасаси. Регистон.

 

14-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%81-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b2%d0%be-%d0%b4%d0%b2%d0%be%d1%80
14-ноябр. Самарқанд. Томас Аллен Биби Ханим мақабараси ховлисида

 

16-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%81-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b2%d1%8b%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b6%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b8%d0%bf
16-ноябр. Томас Аллен Зарафшон дарëсидан кечаëтиб велосипедига нарсаларини юкламоқда. Самарқандан Чинозга қараб кетадиган йўл.

 

19-%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%bc-%d1%81-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b8%d0%bc%d0%b8-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%be

19-ноябр. Велосипедларни Сирдарëда сузадиган паромга юкланиши. Паром икки ясси қайиқ устига ўрнатилган.

Фотографиялар: manybooks.net. Таржима: Арт Дурбин

Акмал Ризаев,
Ўзбекистонлик муаллиф таҳаллуси, 
Eltuz.com

Тағин ўқинг
15 октябр 2015
Шуҳрат Бобожон, Eltuz.com Салвадор Далининг бир асари бор. “Гражданлар урушини олдиндан ҳис қилиш” деган. Рассом дўстим Ҳакимжон Турдиев эса ...
2 март 2020
Мансур Мировалев АҚШ давлат котиби Майк Помпео Марказий Осиё раҳбарларини қатағонларни қоралашга чақирган бўлса-да, экспертларнинг таъкидлашича, Пекиннинг минтақадаги таъсири ...
8 июл 2019
Ижтимоий тармоқда Ўзбекистоннинг ўлган президенти Ислом Каримовнинг Самарқанддаги мозорига қўйилган лавҳадаги ёзувлар баҳсларга сабаб бўлди. Кимдир унинг ўлганидан кейин ...
6 март 2016
5 март куни Грозный шаҳридаги «Сафия» тантаналар уйида Ўзбекистон халқ артисти Юлдуз Усмонова Рамзан Қодировга қараб «Хеч кимга бермайман…» ...
Блоглар
2 июл 2020
6-синфда ўқирдим, Кампучияда давлат тўнтариши бўлиб ҳукуматга Пол Пот раҳбарлигидаги “Қизил кхмерлар” келганини, улар бутун ...
25 июн 2020
​​Халқаро пресс-клубда матбуот анжумани бўлиб ўтибди, унда Инсон ҳуқуқлари бўйича Миллий марказ директори Акмал Саидов ...
21 июн 2020
(бўлган воқеа) Таржимон сифатида Россиянинг милиция бўлимларидан бирига чақиришган эди. Бўлимда жиноятчи сифатида гумон қилинган ...