Shoirlari yolg‘on aytgan el

Oq quyonim alomat,
otini qo‘ydim Salomat
Dikir-dikir o‘ynaydi,
limon bersam yemaydi.

Jizzaxlik talaba Sayfiddin Okanov Shavkat Mirziyoevga o‘zi yozgan shig‘irni o‘qib berdi. Shig‘irdan chandon ta'sirlangan muhtaram Prezident Mirziyoev Yozuvchilar uyushmasi raisi Sirojiddin Sayyidga “Bu balani uyushmaga oza qil”, dedi.

Oradan 10 kun o‘tib, Prezidentga shig‘ir o‘qib bergan ikkichi talaba O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi a'zoligiga qabul qilindi.

Osmonda qator-qator
turnalar uchib o‘tar.
Uchishni havas qilib
quyonlar qarab yotar.

Yashasin she'rsevar muhtaram. Hammamiz bir bo‘lib «Yoqimli may» guruhining «Oq atirgullar» ashulasini aytamiz.

Belыe rozы, belыe rozы – bezzaщitnы shipы.
Chto s nimi sdelal sneg i morozы, led vitrin golubыx?
Lyudi ukrasyat vami svoy prazdnik lish na neskolko dney.
I ostavlyayut vas umirat na belom xolodnom okne.

Tarjimasi:

Oq atirgullar – tikanlari o‘tmas,
Sovuq qor va muzday moviy peshtaxtada.
Odamlar bayramda bir pas ko‘tarib
Keyin tashlavorishadi sovuq oynadan.

Rassom Kirpi
Eltuz.com