Шоирлари ëлғон айтган эл

Оқ қуëним аломат,
отини қўйдим Саломат
Дикир-дикир ўйнайди,
лимон берсам емайди.

Жиззахлик талаба Сайфиддин Оканов Шавкат Мирзиёевга ўзи ёзган шиғирни ўқиб берди. Шиғирдан чандон таъсирланган муҳтарам Президент Мирзиёев Ёзувчилар уюшмаси раиси Сирожиддин Саййидга “Бу балани уюшмага оза қил”, деди.

Орадан 10 кун ўтиб, Президентга шиғир ўқиб берган иккичи талаба Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси аъзолигига қабул қилинди.

Осмонда қатор-қатор
турналар учиб ўтар.
Учишни ҳавас қилиб
қуëнлар қараб ëтар.

Яшасин шеърсевар муҳтарам. Ҳаммамиз бир бўлиб «Ёқимли май» гуруҳининг «Оқ атиргуллар» ашуласини айтамиз.

Белые розы, белые розы – беззащитны шипы.
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых?
Люди украсят вами свой праздник лишь на несколько дней.
И оставляют вас умирать на белом холодном окне.

Таржимаси:

Оқ атиргуллар – тиканлари ўтмас,
Совуқ қор ва муздай мовий пештахтада.
Одамлар байрамда бир пас кўтариб
Кейин ташлаворишади совуқ ойнадан.

Рассом Кирпи
Eltuz.com